국경없는판다회

샹샹의 중국 반환일은 2023년 2월 21일. 우에노동물원에서는 반환 일정에 대해 어떻게 공지했는지 알아보았다. 1. 반환기간 연장 공지 (2022/11/18)기존에 반환기간이 2022년 12월 31일까지였는데, 마지막으로 반환일이 한번 더 연장되었다. (코로나 때문인 것으로 보임) 우에노동물원에서 공지한 내용은 다음과 같다. - 반환기간 2023년 2월 중순 ~ 3월 초 - 그 외반환기간의 결정에 따라 반환기간을 2023년 3월 31일까지로 변경합니다.구체적인 반환일정과 관람종료일은 별도로 공지하겠습니다. 2. 최종 반환일 공지 (2022/12/23)우에노동물원 홈페이지에서 반환 일정 확정과 함께 운송일정을 공지했다. 다음은 우에노동물원 홈페이지 내용을 간추려서 번역한 내용. - 반환되는 자이언트판다 ..

- 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 엄마 신신 근황 현재 신신은 비공개 구역에서 지내고 있습니다. 야외에도 짧은 시간 나갑니다. 신신이 야외에 나가있는 동안 아기들은 육아실에서 관리하고 신체검사나 측정을 하고 있습니다. 신신의 건강상태에 별다른 문제는 없습니다. 10월 23일부터 쌍둥이와 함께 지내고 있는데, 쌍둥이 모두 몸을 핥아주거나 수유를 하면서 침착하게 돌보고 있습니다. 현재는 2마리 중에 하나를 편애하는 모습은 보이지 않습니다. 앞으로도 신중하게 엄마와 쌍둥의 모습을 관찰하여, 필요에 따라 인공포육을 추가하여 신신의 육아들 도울 예정입니다. 샤오샤오, 레이레이의 근황 두 마리 모두 건강상태는 양호합니다. 체중도 순조롭게 증가하고 있습니다 10월..

쌍둥이 탄생이 6월 23일 생후 4개월이 되었던 10월 23일에 쌍둥이 두 마리와 엄마 판다의 합사가 이루어졌습니다. - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 합사일( ★ ) : 2021년 10월 23일 (122일령) - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 쌍둥이와 합사를 시작한 신신 근황10월 23일 10시에 쌍둥이 두 마리를 함께 신신에게 맡겼습니다. 신신이 쌍둥이 두 마리를 함께 보는 것은 6월 23일 출생당일 이후로 처음입니다. 신신이 옆방에서 대나무를 먹는 동안 쌍둥이를 분만실에 넣었고 방 사이의 문을 열어 자유롭게 드나들 수 있게 했는데 신신은 특별히 논란 기색은 보이지 않았습니다. 그 이후에 신신은 계속해서 대나무를 먹고 나서 아이들의 몸을 핥거나 수유를 하는 등 침착한 모습으로 ..

- 작성일 : 2021년 10월 19일 - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) - 엄마와 함께 있는 아기 : 레이레이 - 보육실에 있는 아기 : 샤오샤오 10월 13일 9시에 쌍둥이를 교체했습니다. 현재는 레이레이가 엄마와 함께 있고 샤오샤오가 보육실에 있습니다. (하단 영상에서 레이레이가 엄마를 향해 걸어가는 모습이 나옴) 샤오샤오, 레이레이의 근황 2마리 모두 걸음마가 나날이 발전하고 있습니다. 물체를 식별할 정도로 시야가 발달하긴 했지만 아직 명확하게 보이는 정도는 아닙니다. 사람 목소리나 소음에 적응하기 위해 낮 시간에 라디오를 듣는 훈련을 하고 있습니다. 신체검사 및 측정내용 샤오샤오 (#수컷) 체 중 124g (측정일：6월 23일・0일령) 6,5..

이전과 동일한 내용은 생략합니다. 중요한 부분은 하이라이트 추가 이번 포스팅은 제일 아래 영상을 꼭 봐주세요 제발요.. 진쨔 귀여움 ㅠㅠㅜㅠㅜㅠ - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) - 작성일 : 2021년 10월 12일 - 엄마와 함께 있는 아기 : 샤오샤오 - 보육실에 있는 아기 : 레이레이 공지와 같이 쌍둥이의 이름이 결정되었습니다. 아기 1은 샤오샤오(暁暁, 수컷), 아기 2는 레이레이(蕾蕾, 암컷)입니다. 샤오샤오, 레이레이의 근황 10월 11일(110일령)에 신체검사를 했습니다. 2마리 모두 건강상태는 양호합니다. 체중, 체장 모두 증가하며 잘 성장하고 있습니다. 2마리 모두 뒷 다리의 힘이 강해져 짧은 거리는 불안한 모습이지만 네 다리로 걸을..

* 출처 : 인스타그램 @kazu3san3 쌍둥이들이 실내 방사장에 있을 때는 이 문을 통해서 대나무나 간식을 넣어주는데 특히 샤오샤오가 저 문을 긁으면서 간식을 달라고 조를 때가 많다 샤오샤오는 입이 짧고 대나무를 가려먹는 편, 레이레이는 아무거나 다 잘 먹음! 이날은 레이레이가 간식을 먹고 싶었는지 먼저 문 앞으로 왔고 샤오샤오가 뒤를 따라왔다 샤오샤오가 레이레이를 밟고 올라가더니 유리창 너머로 사육사가 있는지 확인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤오샤오가 밟고 올라갔는데도 가만히 있는 레이레이ㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 키가 작은 쌍둥이의 멋진 팀플레이✨ 유리창 너머로 확인하는 샤오샤오도 귀엽고 오빠가 밟고 올라갔는데도 가만히 있는 레이레이가 너무 귀엽다🧡 샤오가 5kg정도 더 적게 나가니까 레이가 아래서 받쳐주고 샤오..

* 샹샹의 집 유튜버 영상을 번역한 것입니다 1. 샹샹은 지금 나무에 올라가나요? 왜 올라가지 않는 건가요? - 어렸을 때는 천적을 피하기 위하거나 놀기 위해 높은 나무 등에 올라가지만, 성체가 되면 천적도 적어지고 식사에 많은 시간을 들이기 때문에 자연스럽게 나무에 올라가지 않게 됩니다. 그래서 현재 샹샹이 나무에 올라가지 않는 것은 당연한 것이고 아마 앞으로도 나무에 올라가는 일은 거의 없을 것입니다. 2. 대나무통이나 마대 등의 장난감을 주나요? 인리치먼트 같은 건 없나요? - 제한된 장소에 있는 동물은 여러 가지를 체험시키기 위해 장난감 등을 통해서 다양한 환경을 만들어 줄 필요가 있지만, 지금 샹샹이 지내는 곳은 넓고 다양한 식물과 동물이 있기도 하고, 게다가 이 기지에서 사육 중인 판다는 야성..

- 샹샹 데뷔를 최초 보도했던 "샹샹의 집" 유튜버가 담당 사육사 "란란"씨와 인터뷰 한 내용을 번역한 것입니다. 10월 8일 오후 4시, 가을의 차가운 비가 내리는 가운데 샹샹의 집 스태프가 샹샹 방사장 앞에서 사육사인 란란씨와 밀착 교류하여 샹샹 데뷔까지의 과정을 되돌아보고 여러가지 이야기를 들었습니다. 열심히 노력해 준 샹샹과 끈기있게 지켜봐 온 란란씨 콤비는 최고입니다! 아래는 란란씨 인터뷰 내용 샹샹 사육을 담당하게 된 것을 알게 되었을 때 이 아이가 빨리 적응할 수 있도록 해야지 하고 의욕이 넘치기도 했지만 굉장한 부담도 느꼈습니다. 이 일본에서 온 공주님은 대체 어떤 아이지? 잘 지낼 수 있을까? 하고 설레었는데 실제로 만나보니 큰일이다 싶었습니다. 확실히 샹샹은 스트레스 반응이 격하게 나타..

루이후이 성장이랑 비교하면 좋을 것 같아서 시리즈 포스팅이 될 것 같다.. 아마도..ㅋㅋ 우에노동물원 포스팅 번역한 것이고 출처는 하단기재할게염 - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 아기 #1 (수컷), 아기 #2 (암컷) 나중에 수컷이 샤오샤오, 암컷이 레이레이라는 이름이 생김 - 작성일 : 2021년 10월 5일 엄마 신신의 근황9월 30일에 출산 후 처음으로 체중 측정을 했는데 124.8kg으로 출산 전과 비교해도 큰 차이가 없고 건강상태도 양호합니다. 먹이로는 맹종죽, 참대, 조죽 등의 대나무와 사사류를 중심으로 주고 있고 부식으로 당근, 워토우, 사과도 먹고 있습니다. 음식량은 신신의 식사량이나 아기들의 수유를 감안하여 적절하게 변경하고 있습니다. 휴식시간이나 식사시간에는 아기로부터..

영상1 영상2 다리도 길어지고 성숙해진 것 같다 한껏 미키마우스 같아졌는데 너무 귀엽당 ㅋㅋㅋ 오우힌, 토우힌, 위안멍 등 귀국판다 영상을 주로 올려주는데 샹샹도 일반공개 시작되자 바로 찍어서 올려줬다 카메라 좋은거 사용하는지 1080p인데도 영상이 깔끔함 우리 푸야가 간다면 영상 올려줄 것 같아서 바로 구독함 아래는 영상 캡처