국경없는판다회

우에노동물원 블로그 포스팅을 정리해서 번역했습니다  * 샤오샤오, 레이레이의 엄마 독립- 출생일 : 2023년 6월 23일- 독립훈련 시작일 : 2023년 3월 10일 (625 일령)- 엄마 독립일 : 2023년 3월 19일 (634 일령)  * 독립 단계별 계획 - 판다들의 상태를 보면서 각 단계를 진행하며, 약 10일 동안 4단계로 진행할 예정입니다. [1단계] 오전 별거오전에는 엄마와 쌍둥이를 분리하고, 오후부터 다음날 아침까지는 엄마와 함께 지냅니다 [2단계] 오전+오후 별거오전, 오후는 쌍둥이끼리 지내며, 야간에는 엄마와 함께 지냅니다 [3단계] 야간 별거오전, 오후는 엄마와 함께 지내며 현재 수유를 많이 하는 시간인 저녁부터 다음날 아침까지 엄마와 떨어져 지냅니다 [4단계] 종일 별거이 단계를..

- 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 신신의 근황 신신은 형재 비공개 실내, 야외에서 생활하고 있고 건강에 문제는 없습니다. 샤오샤오, 레이레이의 근황 두 마리 모두 건강상태는 양호합니다. 11월 20일에 150일령을 맞이하여, 체중도 10kg으로 증가했습니다. 쌍둥이 모두 모유를 먹고 있지만 필요에 따라 분유도 추가하고 있습니다. 처음 비공개 야외구역으로 나간 11월 10일 이후 쌍둥이 모두 야외로 나가고 있습니다만, 아직 야외에서 지내는 시간은 길지 않습니다. 실내에서는 자고있는 시간 이외에는 엄마에게 장난치거나, 쌍둥이끼리 장난치거나, 통나무나 창살을 잡고 뒷다리로 서있는 모습을 볼 수 있습니다. 또한 사람 목소리나 물체의 소리에 적응하기 위한 낮시..

- 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 샤오샤오, 레이레이의 근황 두 마리 모두 건강상태는 양호합니다. 체중도 순조롭게 증가하고 있습니다. 체중은 10kg 가깝게 되어 이동하거나 신체검사를 위해 사육사가 들어 올릴 때 조금 더 수고를 하게 되었습니다. 이번에는 아기들의 크기를 비교하기 위해 안고 있는 상태에서 촬영했습니다. 품 안에서 활발하게 움직여서 최대한 낮게 들어 올렸습니다. 10월 23일부터 두 마리는 엄마랑 같이 지내고 있으며 둘 다 모유를 먹고 있습니다만, 필요에 따라 분유도 먹습니다. 두 마리 모두 활동 범위가 넓어졌습니다. 11월 10일(140일령)에 신신 뒤를 따라 쌍둥이는 처음으로 비공개된 야외 구역으로 나갔습니다. 쌍둥이는 처음 가 본 ..

2021년 6월 23일에 태어난 쌍둥이는 2살이 되고 허즈밴드리 트레이닝을 시작했다. * 허즈밴드리 트레이닝 (메디컬 트레이닝) 동물의 건강한 사육과 인간의 안전한 작업을 목적으로, 동물들이 자발적인 행동을 취할 수 있도록 하기 위한 훈련 (즉, 마취 없이 채혈, 엑스레이 촬영 등을 할 수 있도록 하는 훈련) 샤오샤오는 2023년 7월 16일 레이레이는 2023년 7월 21일부터 훈련을 시작했다. 우에노동물원 쌍둥이의 훈련은 다음과 같은 방식으로 진행되었다. 1. 사육사 앞에 창살을 잡고 앉는다. 2. 타겟이 되는 봉에 코끝을 닿게 한다. 3. 실제로 채혈을 하는 장소에서 사육사의 신호에 맞춰 팔을 앞으로 내민다. 4. 채혈자세를 안정적으로 유지한다. 트레이닝은 한 마리씩 비공개구역으로 이동시켜 진행했다..

- 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 샤오샤오, 레이레이의 근황 두 마리 모두 건강상태는 양호합니다. 체중도 순조롭게 증가하고 있습니다. 두 마리 모두 활동범위가 넓어졌습니다. 통나무나 창살을 잡고 뒷다리로 일어서거나 음수대의 물에 흥미를 보이며 입과 네 다리를 담궈보는 등의 행동을 보이게 되었습니다. (루이후이가 음수대에서 물장난 하는거랑 똑같음 ㅋㅋㅋ) 11월 1일에 레이레이가, 11월 8일에는 샤오샤오가 모든 유치가 다 자란 것이 확인되었습니다. 두 마리는 장난치면서 상대를 깨물고, 아직 대나무를 먹지는 못하지만 대나무를 씹어보는 듯한 모습도 보였습니다. (역시 루이후이와 같은 모습) 신체검사 및 측정내용 샤오샤오 (#수컷) 체 중 124 g (측정..

- 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 엄마 신신 근황 현재 신신은 비공개 구역에서 지내고 있습니다. 야외에도 짧은 시간 나갑니다. 신신이 야외에 나가있는 동안 아기들은 육아실에서 관리하고 신체검사나 측정을 하고 있습니다. 신신의 건강상태에 별다른 문제는 없습니다. 10월 23일부터 쌍둥이와 함께 지내고 있는데, 쌍둥이 모두 몸을 핥아주거나 수유를 하면서 침착하게 돌보고 있습니다. 현재는 2마리 중에 하나를 편애하는 모습은 보이지 않습니다. 앞으로도 신중하게 엄마와 쌍둥의 모습을 관찰하여, 필요에 따라 인공포육을 추가하여 신신의 육아들 도울 예정입니다. 샤오샤오, 레이레이의 근황 두 마리 모두 건강상태는 양호합니다. 체중도 순조롭게 증가하고 있습니다 10월..

쌍둥이 탄생이 6월 23일 생후 4개월이 되었던 10월 23일에 쌍둥이 두 마리와 엄마 판다의 합사가 이루어졌습니다. - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 합사일( ★ ) : 2021년 10월 23일 (122일령) - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) 쌍둥이와 합사를 시작한 신신 근황10월 23일 10시에 쌍둥이 두 마리를 함께 신신에게 맡겼습니다. 신신이 쌍둥이 두 마리를 함께 보는 것은 6월 23일 출생당일 이후로 처음입니다. 신신이 옆방에서 대나무를 먹는 동안 쌍둥이를 분만실에 넣었고 방 사이의 문을 열어 자유롭게 드나들 수 있게 했는데 신신은 특별히 논란 기색은 보이지 않았습니다. 그 이후에 신신은 계속해서 대나무를 먹고 나서 아이들의 몸을 핥거나 수유를 하는 등 침착한 모습으로 ..

- 작성일 : 2021년 10월 19일 - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) - 엄마와 함께 있는 아기 : 레이레이 - 보육실에 있는 아기 : 샤오샤오 10월 13일 9시에 쌍둥이를 교체했습니다. 현재는 레이레이가 엄마와 함께 있고 샤오샤오가 보육실에 있습니다. (하단 영상에서 레이레이가 엄마를 향해 걸어가는 모습이 나옴) 샤오샤오, 레이레이의 근황 2마리 모두 걸음마가 나날이 발전하고 있습니다. 물체를 식별할 정도로 시야가 발달하긴 했지만 아직 명확하게 보이는 정도는 아닙니다. 사람 목소리나 소음에 적응하기 위해 낮 시간에 라디오를 듣는 훈련을 하고 있습니다. 신체검사 및 측정내용 샤오샤오 (#수컷) 체 중 124g (측정일：6월 23일・0일령) 6,5..

이전과 동일한 내용은 생략합니다. 중요한 부분은 하이라이트 추가 이번 포스팅은 제일 아래 영상을 꼭 봐주세요 제발요.. 진쨔 귀여움 ㅠㅠㅜㅠㅜㅠ - 출생일 : 2021년 6월 23일 - 성별 : 샤오샤오 (수컷), 레이레이 (암컷) - 작성일 : 2021년 10월 12일 - 엄마와 함께 있는 아기 : 샤오샤오 - 보육실에 있는 아기 : 레이레이 공지와 같이 쌍둥이의 이름이 결정되었습니다. 아기 1은 샤오샤오(暁暁, 수컷), 아기 2는 레이레이(蕾蕾, 암컷)입니다. 샤오샤오, 레이레이의 근황 10월 11일(110일령)에 신체검사를 했습니다. 2마리 모두 건강상태는 양호합니다. 체중, 체장 모두 증가하며 잘 성장하고 있습니다. 2마리 모두 뒷 다리의 힘이 강해져 짧은 거리는 불안한 모습이지만 네 다리로 걸을..

책 제목 パンダ豆しば～パンダ豆しばとシャンシャンのうんち～ (판다 마메시바 - 판다 마메시바와 샹샹의 응가) 저자 김석원, 와타나베쇼코 (キム ソクウォン, 渡部祥子) 가격 1,210엔 출간일 2023년 10월 27일 마메시바는 재일교포 3세인 김석원 작가님이 만든 강아지 모습의 완두콩 캐릭터 올해 마메시바 탄생 15주년을 기념하여 새로운 캐릭터인 판다 마메시바가 새로운 책과 함께 찾아왔다. 샹샹을 모티브로 한 캐릭터 샹마베시바(シャン豆しば)가 판다에 대한 알쓸잡 (* 豆知識 : 쓸모없지만 알아두면 좋은 잡지식)에 대해 재미있게 소개한다. 판다라는 동물의 생애와 알려지지 않은 우에노 판다 패밀리, 해외의 판다들, 전설의 판다 등 귀여운 판다 사진이 가득! 샹샹 사진도 잔뜩 실려있으니 샹샹 팬에게는 이보다 더 ..